Lacework has been looking for a buyer for some time. The deal gives Fortinet a boost in the cloud security space.